|
(10.1) "The One After Joey and Rachel
Kiss"
Guest star: Paul Rudd (Mike), Aisha Tyler (Charlie Wheeler),
Anne Dudek (Precious), Cali e Noelle Sheldon (Emma Geller
Green)
Alle Barbados, Monica, Chandler e Phoebe scoprono di
poter ascoltare da una parte Ross e Charlie e dall'altra
Joey e Rachel attraverso le sottili pareti della loro
stanza dell'hotel, che è proprio collocata tra
le altre due stanze. Ross ha baciato la sua collega
Charlie Wheeler, anche se la donna si vedeva con Joey,
ed anche Joey e Rachel si sono baciati ma non sanno
come dirlo a Ross: ambedue le nuove coppie decidono
di aspettare prima di procedere con la loro relazione,
fino a quando Joey e Ross potranno parlarne insieme.
Dopo alcuni tentativi, Ross parla con Joey sull'aereo
di ritorno per New York, ma Joey non riesce a parlare
con Ross dei suoi sentimenti per Rachel. Più
tardi, Ross sorprende sconvolto Joey e Rachel baciarsi.
Nel frattempo, i capelli di Monica si sono ingrossati
a causa dell'umidità, e la donna viene presa
in giro dal marito Chandler: Monica va da un parrucchiere
alle Barbados e si fa una nuova pettinatura davvero
sorprendente, addobbata con conchiglie; Monica vuole
tenere la sua elaborata pettinatura, fino a quando i
capelli le restano impigliati nella tenda della doccia.
Phoebe scopre che Mike era fidanzato, ed è costretta
a dire alla ragazza, proprio nel giorno del compleanno
della donna, che Mike le ha chiesto di sposarlo.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 25 settembre 2003
(10.2) "The One Where Ross Is Fine"
Guest star: Giovanni Ribisi (Frank Jr.), Aisha Tyler
(Charlie Wheeler), Daryl Sabara (Owen), Jim Meskimen
(Bill), Kellie Waymire (Colleen), Allisyn Ashley Arm
(Leslie), Sierra Marcoux (Chandler), Dante Pastula (Frank
Jr. Jr.)
Rachel, Joey e Charlie partecipano ad una cena nell'appartamento
di Ross, ma temono per il suo stato mentale quando Ross
stranamente abbonda in vino, canzoni e risate. Dopo
che Rachel e Charlie vanno via, Joey resta nell'appartamento
e la mattina dopo parla con Ross. Ross dice a Joey che
cercherà di abituarsi a lui e Rachel. Phoebe
riceve la visita di suo fratello Frank Jr., che è
disperato perchè non riesce più a tenere
a freno i suoi precoci tre gemelli (partoriti qualche
anno prima proprio da Phoebe) e cerca di convincere
Phoebe a tenere con sé Frank Jr. Jr., uno dei
gemelli. Nel frattempo, Chandler e Monica vanno a trovare
degli amici di Phoebe che hanno adottato un bambino,
ma Chandler commette un atto imperdonabile quando rivela
al bambino, che non sapeva nulla, che è stato
adottato.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 2 ottobre 2003
(10.3) "The One With Ross's Tan"
Guest star: Jennifer Coolidge (Amanda), Luis Antonio
Ramos (Uomo nel salone di abbronzatura), Iris Bahr (Glenda)
Il primo appuntamento di Joey e Rachel come coppia
va bene, fino a quando i due tornano al loro appartamento
e scoprono che per loro è molto difficile essere
romantici insieme, capendo di stare meglio da amici
piuttosto che da innamorati e chiudendo così
il loro rapporto. Monica e Phoebe cercano di evitare
la loro noiosa amica Amanda, che è tornata dopo
aver vissuto un periodo a Londra con un finto accento
inglese. Ross si fa un'abbronzatura artificiale con
lo spray di Monica, ma si ritrova di due tonalità
diverse.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 9 ottobre 2003
(10.4) "The One With the Cake"
Guest star: Elliott Gould (Jack Geller), Christina Pickles
(Judy Geller), June Gable (Estelle)
In occasione del primo compleanno di Emma, Rachel convince
Monica e Chandler a ritardare il loro da tempo organizzato
week-end in Vermont per partecipare alla festa. Sorgono
però delle complicazioni quando la piccola Emma
si addormenta, ed arriva una strana torta di compleanno.
Rachel decide di non far cominciare la festa fino al
risveglio di Emma, mentre Phoebe ha un cliente per un
massaggio e Joey ha un'audizione. Ross esce per aiutare
Rachel, lasciando Joey ad occuparsi di tenere tutti
bloccati nell'appartamento fino a quando lui tornerà
con la torta giusta.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 23 ottobre 2003
(10.5) "The One Where Rachel's Sister
Babysits"
Guest star: Christina Applegate (Amy Greene), Paul Rudd
(Mike), Aisha Tyler (Charlie Wheeler)
Rachel sente che la sua egoista sorella minore Amy
è finalmente sul punto di cambiare atteggiamento,
e per renderla una persona più responsabile,
non badando alle proteste di Ross, Rachel permette ad
Amy di fare da babysitter ad Emma. Ben presto però
Rachel si pente di quanto ha fatto quando scopre che
Amy ha fatto un piercing alle orecchie della bambina.
Nel frattempo, nel loro primo anniversario, Phoebe scopre
che Mike ha intenzione di chiederle di sposarlo, così
lo fa lei per prima. La cosa non va bene, ma i due si
fidanzano comunque. Monica e Chandler si preoccupano
quando Joey cerca di usare parole importanti in una
lettera di raccomandazione che sta scrivendo per la
coppia da inviare ad un'agenzia di adozioni.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 30 ottobre 2003
(10.6) "The One With Ross's Grant"
Guest star: Greg Kinnear (Dott. Benjamin Hobart), Aisha
Tyler (Charlie Wheeler), Ming Lo (Dott.ssa Li), Cathy
Lind Hayes (Dott.ssa Biely)
Ross è eccitato perchè dovrà intervistare
un brillante scienziato, vincitore di un premio Nobel,
il dott. Benjamin Hobart, per un importante finanziamento
di paleontologia. Sfortunatamente Hobart si scopre essere
l'ossessionato ex-fidanzato di Charlie: Hobart offre
il finanziamento a Ross a patto che lui lasci Charlie.
Alla fine Charlie e il dott. Hobart si riconciliano
dopo che l'uomo le rivela i suoi sentimenti immutati
per lei. Nel frattempo, Phoebe cerca di regalare un
orribile quadro che ha realizzato e che Mike non vuole
in casa alle estremamente riluttanti Monica e Rachel.
Joey si arrabbia quando Chandler mente sull'aver visto
la registrazione della bizzarra audizione di Joey.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 6 novembre 2003
(10.7) "The One With the Home Study"
Guest star: Maria Pitillo (Laura), Paul Rudd (Mike)
Monica e Chandler si preparano nervosamente per una
visita dall'incaricata dell'agenzia di adozioni, Laura,
che deciderà se loro possono essere dei buoni
genitori. Sfortunatamente Laura sconvolge Monica e Chandler
quando confessa di aver un tempo avuto una relazione
con un uomo di nome Joey, che vive nello stesso palazzo
e che non ha mai risposto alle sue telefonate... Phoebe
e Mike decidono di avere un matrimonio per pochi intimi,
e donano il denaro in eccesso in beneficenza ad un fondo
per i bambini... ma poi si vogliono far restituire tutti
i soldi. Ross cerca di aiutare Rachel a superare la
sua irrazionale paura delle altalena, in modo che la
piccola Emma si possa divertire al parco come gli altri
bambini.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 13 novembre 2003
(10.8) "The One With the Late Thanksgiving"
Dopo che Monica annuncia che quest'anno non preparerà
la consueta cena del Ringraziamento, Phoebe la convince
a ripensarci spingendola a fare una cena migliore rispetto
a quella preparata l'anno precedente. Ross, Rachel,
Phoebe e Joey arrivano tutti con un'ora di ritardo a
cena, a causa di un concorso di bellezza per bambini
a cui partecipano Phoebe con Rachel e la piccola Emma
(che vince la gara), e a causa di un'importantissima
partita dei New York Rangers a cui assistono Ross e
Joey, così Monica e Chandler lasciano gli amici
fuori dall'appartamento. Per scusarsi, Joey resta con
la testa incastrata nell'apertura della porta dell'appartamento
di Monica e Chandler, e per liberarlo la porta si apre
improvvisamente, facendo finire Joey sul tavolo del
cibo. Gli amici si ritrovano allora tutti insieme per
festeggiare il Ringraziamento quando Monica riceve una
telefonata dall'agenzia di adozioni che la informa che
una ragazza incinta dell'Ohio l'ha scelta come madre
adottiva del bambino che partorirà.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 20 novembre 2003
(10.9) "The One With the Birth Mother"
Guest star: Anna Faris (Erica), Jim O'Heir (Impiegato
dell'agenzia di adozioni), Annie Parisse (Sarah), Jorge
Luis Abreu (Cameriere), Carla Toutz (Joan)
Monica e Chandler, abbastanza nervosi, vanno in Ohio
per incontrare la potenziale madre del loro bambino,
Erica, ma finiscono in una situazione scomoda quando
la futura mamma pensa che Monica sia un reverendo e
Chandler un dottore, e i due sono così decisi
a far andare in porto l'adozione che non vogliono dire
ad Erica la verità. Sarah, la donna con cui Joey
esce a cena e una sfegatata ammiratrice dell'uomo, gli
prende il cibo dal piatto. Rachel prende un vestito
per Ross per un prossimo appuntamento dell'uomo, ma
accidentalmente gli da' la borsa con gli acquisti che
ha fatto per lei.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 8 gennaio 2004
(10.10) "The One Where Chandler Gets
Caught"
Phoebe e Rachel sorprendono Chandler mentre entra in
auto con una donna bionda e pensano che l'uomo abbia
una relazione. Si scopre poi che la donna è l'agente
immobiliare di Monica e Chandler, e che i due stanno
per comprare una casa in Westchester. Gli amici si soffermano
allora a ricordare i bei momenti trascorsi nell'appartamento.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 15 gennaio 2004
NOTA: Questoil sesto episodio contiene spezzoni tratti
da episodi precedenti.
(10.11) Titolo originale: "The One Where
the Stripper Cries"
La festa per l'addio al nubilato di Phoebe ha un risvolto
a sorpresa quando arriva il previsto spogliarellista
ingaggiato da Monica e Rachel, il buffo Roy. Joey partecipa
come concorrente al gioco a quiz "The $100,000
Pyramid", presentato da Donny Osmond, ma le sue
doti intellettive fanno perdere il premio in denaro
del suo partner. Chandler e Ross partecipano ad una
riunione del college, e ripensano ad un patto che avevano
fatto nel 1981, quando studiavano insieme al college,
ripromettendosi a vicenda di non uscire con l'attraente
Missy.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 5 febbraio 2004
(10.12) Titolo originale: "The One With
Phoebe's Wedding"
Monica organizza il matrimonio di Phoebe e sta facendo
impazzire l'amica, che intanto chiede a Joey di accompagnarla
all'altare. Chandler e Ross scoprono alla cena dopo
le prove del matrimonio che nessuno dei due ha una parte
nelle nozze. Tuttavia Mike deve sostituire uno dei suoi
testimoni, così chiede a Phoebe di scegliere
tra Chandler e Ross, nonostante lei affida il compito
a Rachel. Joey prende troppo seriamente il suo ruolo
da "padre della sposa", e Phoebe finisce per
togliere a Monica il suo ruolo. Il giorno delle nozze
tra Phoebe e Mike, New York è colpita dalla peggior
tempesta di neve degli ultimi 20 anni. Phoebe riassume
in servizio Monica, e il matrimonio finisce per aver
luogo per strada, fuori il Central Perk. Quando il sacerdote
non ce la fa ad arrivare, Joey lo sostituisce, Chandler
accompagna Phoebe, mentre il testimone dello sposo Ross
è bloccato ad occuparsi del vecchio cane di Mike.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 12 febbraio 2004
(10.13) Titolo originale: "The One Where
Joey Speaks French"
Monica e Chandler mostrano ad Erica, venuta in visita
in città, le bellezze di New York e finiscono
per scoprire qualcosa in più su di lei... compreso
un curioso particolare sul probabile padre biologico
del bambino che Erica aspetta! Ross e Rachel si avvicinano
dopo che il sarcastico padre della donna, che vive a
Long Island, ha un attacco di cuore: dopo che Ross respinge
le avances di un'agitata Rachel, i due decidono che
non faranno mai più sesso insieme... anche se
Rachel ipotizza che potrebbe ancora accadere. Joey implora
la francofila Phoebe di insegnargli il francese prima
di un'importante audizione, ma lui non riesce bene nell'impresa...
Prima trasmissione negli U.S.A.: 19 febbraio 2004
(10.14) Titolo originale: "The One With
Princess Consuela"
Monica e Chandler visitano la loro nuova casa, mentre
Joey viene confortato in merito alla separazione dei
suoi amici da parte di Mackenzie, la bambina di 8 anni
figlia dei proprietari della casa in vendita. Phoebe
scopre di poter cambiare il suo nome con quello che
vuole, e così decide un nome esotico scegliendo
di chiamarsi "Princess Consuela Bananahammock".
Dopo che però Mike cambia il suo nome in "Crap
Bag", la donna decide di rimanere soltanto Phoebe
Buffay Hannigan. Rachel rimane sorpresa quando si incontra
per un colloquio per un nuovo lavoro in un ristorante
proprio nel tavolo accanto a quello dove il suo attuale
capo sta mangiando, e per questo perde il suo lavoro:
Rachel si imbatte poi nel suo vecchio amico Mark, che
le offre un posto di lavoro a Parigi.
Prima trasmissione negli U.S.A.: 26 febbraio 2004
Back |
